1 00:02:03,162 --> 00:02:05,073 Јако ми је жао што имам да вам ово кажем, али тамо 2 00:02:05,085 --> 00:02:07,161 није толико медицински наука може учинити у овим случајевима. 3 00:02:07,162 --> 00:02:09,725 Нажалост, све тестове које смо урадили да сазнамо 4 00:02:09,737 --> 00:02:12,161 ако му ум функционише показали су се негативним. 5 00:02:12,162 --> 00:02:14,724 Упркос испитивању можданог ткива, који 6 00:02:14,736 --> 00:02:17,617 показује да је било апсолутно није настала штета, 7 00:02:17,618 --> 00:02:21,618 било случајно или болешћу, наследна или уговорена. 8 00:02:22,618 --> 00:02:26,617 Па, шта је онда одговор? Сигурно није зато што само одбија да говори. 9 00:02:26,618 --> 00:02:29,076 Ох, не, наравно да не. Никада не би 10 00:02:29,088 --> 00:02:31,617 успео да одржи корак превара тако дуга. 11 00:02:31,618 --> 00:02:34,606 Вероватније је да је то траума изазвана изненадном смрћу 12 00:02:34,618 --> 00:02:37,617 његове мајке која је била изазивајући психолошку блокаду. 13 00:02:37,618 --> 00:02:40,606 Ово би објаснило његово образац понашања, посебно 14 00:02:40,618 --> 00:02:43,617 његова неспособност да успостави контакт са другима око себе. 15 00:02:43,618 --> 00:02:45,689 Наравно, најочигледније средства комуникације 16 00:02:45,701 --> 00:02:47,617 је онај који пати, па не може да говори. 17 00:02:47,618 --> 00:02:50,618 То је само облик самозаштите. 18 00:02:51,618 --> 00:02:55,617 Па, дао сам све од себе да га заменим мајко са свим стрпљењем које могу да прикупим. 19 00:02:55,618 --> 00:02:58,617 Прошло је десет година како смо живели под истим кровом. 20 00:02:58,618 --> 00:03:03,617 Јако се волимо. ја сам уплашен, ово је начин на који ће увек остати. 21 00:03:03,618 --> 00:03:06,617 Дечак је веома млад и никако безнадежан случај. 22 00:03:06,618 --> 00:03:11,618 Морате да му отворите сваки пут. ја сам сигуран да ће у своје време постати бољи. 23 00:03:12,618 --> 00:03:16,617 Нешто ће се догодити и изненада опет ће говорити, сасвим нормално. 24 00:03:16,618 --> 00:03:20,618 Ко зна, можда и заврши у политици или постати велики беседник. 25 00:03:21,618 --> 00:03:24,255 У међувремену, предлажем му добити промену пејзажа. 26 00:03:24,267 --> 00:03:26,617 Одведи га негде миран где се може опустити. 27 00:03:26,618 --> 00:03:29,196 Слажем се, то је добра идеја. Размишљао сам да узмем 28 00:03:29,208 --> 00:03:31,617 него да остане код тетке Марта на свом сеоском месту. 29 00:03:31,618 --> 00:03:34,617 Видиш, моја снаја живи сам у огромној старој вили. 30 00:03:34,618 --> 00:03:38,617 Уживао је да иде тамо када био је клинац. Сећаш се тога, Алессио? 31 00:03:38,618 --> 00:03:42,618 То звучи идеално решење и сигурно му неће нашкодити. 32 00:03:59,546 --> 00:04:01,946 Драга моја, мислим да је о када сам имао неколико дана одмора. 33 00:04:08,346 --> 00:04:10,845 Први пут сам те срео овде, Марина. 34 00:04:10,846 --> 00:04:13,345 Био си са гомилом блиских рођака. 35 00:04:13,346 --> 00:04:15,845 Две године су летеле као иако смо се тек јуче срели. 36 00:04:15,846 --> 00:04:18,845 Имам идеју. 37 00:04:18,846 --> 00:04:21,345 Можеш одвести Алесија код Марте сутра ујутру, зар не? 38 00:04:21,346 --> 00:04:21,846 У реду. 39 00:04:21,847 --> 00:04:23,845 Марта га јако воли. 40 00:04:23,846 --> 00:04:25,845 Он је скоро исто тако драг као и ми. 41 00:04:25,846 --> 00:04:27,845 Волиш га. 42 00:04:27,846 --> 00:04:28,846 Апсолутно. 43 00:04:28,847 --> 00:04:30,845 Ускоро ће оздравити. 44 00:04:30,846 --> 00:04:33,846 Пуно љубави и пажње. 45 00:04:34,962 --> 00:04:40,077 Играћете важну учествовати у помагању да оздрави. 46 00:04:40,078 --> 00:04:42,577 И Алесију је потребна твоја љубав, Роберто. 47 00:04:42,578 --> 00:04:44,077 Ваша репутација је сигурна. 48 00:04:44,078 --> 00:04:46,077 Сада си можете приуштити одмор. 49 00:04:46,078 --> 00:04:48,577 Могао би да нађеш мало коначно време за твог сина. 50 00:04:48,578 --> 00:04:50,077 Престани да будеш адвокат на мало. 51 00:04:50,078 --> 00:04:52,577 Ваша улога оца је сада важније. 52 00:04:52,578 --> 00:04:54,578 Треба му твоја љубав колико и моја. 53 00:05:49,114 --> 00:05:51,114 Јеси ли добро, драга? 54 00:06:05,594 --> 00:06:07,948 Понекад, морам рећи ти, Марина, не могу 55 00:06:07,960 --> 00:06:10,594 дозволити личне ствари да ми сметају у раду. 56 00:06:11,594 --> 00:06:16,593 Ох, твој рад. наравно. Ваша породица може иди виси. Све до чега ти је стало је твоја каријера. 57 00:06:16,594 --> 00:06:19,969 То није истина. Али ово случај је важан. Биће у 58 00:06:19,981 --> 00:06:23,593 новине, на радију, и ако га не победим, бићем уништен. 59 00:06:23,594 --> 00:06:26,030 Али ово се тиче вашег сине. Мора да има некога 60 00:06:26,042 --> 00:06:28,593 зависити и то неко мора да му је отац. 61 00:06:28,594 --> 00:06:30,603 Зар не схватате његово цела будућност је у питању 62 00:06:30,615 --> 00:06:32,593 и могао би бити уништен од твоје занемаривање, Роберто? 63 00:06:32,594 --> 00:06:35,593 Дужност оца је да помогне своме сине, када и ако му затреба. 64 00:06:35,594 --> 00:06:38,635 Помоћи ћу сину кад будем имао време да му помогнем. управо сада, 65 00:06:38,647 --> 00:06:41,593 Морам себи помоћи. јесам довољно помогао другима. 66 00:06:41,594 --> 00:06:44,594 Једном сам ти помогао, Марина, или си заборавио? 67 00:06:52,122 --> 00:06:57,121 Марш даље у Абисинију, где бићемо дочекани раширених руку. 68 00:06:57,122 --> 00:07:00,122 Јесте ли видели шта се дешава на, Роберто? Стрикес. То је лудо. 69 00:07:02,122 --> 00:07:04,121 Љутим се кад год сам чуј да ће бити један. 70 00:07:04,122 --> 00:07:06,121 Шта хоће ови проклети радници? 71 00:07:06,122 --> 00:07:08,121 Они нису робови, они су плаћени. 72 00:07:08,122 --> 00:07:10,362 Од сада ће морати снаћи се без нас фашиста. 73 00:07:12,122 --> 00:07:15,755 Сада, ако се сећате, забава лидери су одлучили да се супротставе било ком 74 00:07:15,767 --> 00:07:19,474 даљег ударног акционог плана који пореметило би заједницу. 75 00:07:20,474 --> 00:07:22,473 Време је да неко заузме став око овога. 76 00:07:22,474 --> 00:07:25,093 Давно је закаснио. Ако бисмо дозволи овим лењим сељацима 77 00:07:25,105 --> 00:07:27,473 да имају свој начин, они ће уништити привреду. 78 00:07:27,474 --> 00:07:30,473 Морамо натерати људе да се пробуде до своје дужности. Будите патриотски настројени. 79 00:07:30,474 --> 00:07:33,474 Ово је велика земља. Требало би да будемо поносни на то. 80 00:07:34,474 --> 00:07:37,577 Ох, успут, твој дечко је бољи, зар не? 81 00:07:37,578 --> 00:07:39,519 Па, то је пре тешко рећи. Он је 82 00:07:39,531 --> 00:07:41,577 боравак у земљи са својом тетком Мартом. 83 00:07:41,578 --> 00:07:44,577 То је сестра моје прве жене. Према речима лекара, он ће се опоравити. 84 00:07:44,578 --> 00:07:47,143 У међувремену, он је још увек неспособан да говори. Само се надам 85 00:07:47,155 --> 00:07:49,577 овај боравак код тетке Марта ће мало помоћи. 86 00:07:49,578 --> 00:07:52,578 Кажем, Франко, знаш ли ко је то? 87 00:07:53,578 --> 00:07:55,353 Мора да је нова овде. 88 00:07:55,354 --> 00:07:56,354 Твој је ред. 89 00:07:56,354 --> 00:07:57,354 Ништа не могу учинити за тебе. 90 00:07:58,354 --> 00:08:00,353 Ушла је у собу у исто време када смо и ми. 91 00:08:00,354 --> 00:08:04,353 Цхандо је чак учинио једну од својих познатих примедбе, али се правила да то не чује. 92 00:08:04,354 --> 00:08:06,222 Не знам како имаш времена за размишљање 93 00:08:06,234 --> 00:08:08,354 о женама са свим твоји проблеми, Роберто. 94 00:09:19,738 --> 00:09:23,737 Ох, здраво, Мариан. нисам видео те неко време. 95 00:09:23,738 --> 00:09:26,737 Да, био сам у болници. 96 00:09:26,738 --> 00:09:29,737 Знам. Скоро да јесам. 97 00:09:29,738 --> 00:09:35,985 Знаш, а ја немам било ко да брине о мени. 98 00:09:35,986 --> 00:09:37,985 Моји родитељи ме не желе. 99 00:09:37,986 --> 00:09:40,986 Па, сада изгледа боље. 100 00:09:47,130 --> 00:09:49,630 Здраво, Роберто. Ниси постоји већ неко доба. 101 00:09:50,630 --> 00:09:51,630 како си? 102 00:09:51,930 --> 00:09:53,430 Није лоше. Хвала ти драга. 103 00:09:53,530 --> 00:09:56,930 Недавно су нам се придружиле неке нове девојке, а од неких би ти искочиле очи. 104 00:09:57,130 --> 00:10:00,130 Да сте их видели на улици, видели бисте узети их за угледне жене. 105 00:10:00,630 --> 00:10:02,130 Усуђујем се рећи да бих. 106 00:10:03,530 --> 00:10:04,830 Вратио сам се. ја сам уплашен. 107 00:10:04,930 --> 00:10:07,730 Бар имате родитеље коме је свеједно шта ће бити са тобом. 108 00:10:07,830 --> 00:10:09,130 немам никога. 109 00:10:10,830 --> 00:10:12,030 Шта је, Роберто? 110 00:10:12,130 --> 00:10:13,330 Ох, ништа. 111 00:10:24,058 --> 00:10:25,498 Зар те нисам видео негде раније? 112 00:10:32,618 --> 00:10:33,618 Да идемо? 113 00:10:36,778 --> 00:10:37,778 Реци ми. 114 00:10:46,778 --> 00:10:48,577 Управо сам прочитао тако романтичну причу. 115 00:10:48,578 --> 00:10:51,237 Серијализована је у а часопис који добијам сваке недеље. 116 00:10:51,238 --> 00:10:52,578 Ради се о овој девојци. 117 00:10:54,962 --> 00:10:56,141 Знате, била је као... 118 00:10:56,142 --> 00:10:56,642 Знам на шта мислиш. 119 00:10:56,643 --> 00:10:58,061 Један из банде. 120 00:10:58,062 --> 00:11:01,761 Удаје се за једног од својих клијената. 121 00:11:01,762 --> 00:11:02,762 Она заиста ради. 122 00:11:05,102 --> 00:11:06,261 Здраво тамо. 123 00:11:06,262 --> 00:11:07,361 Здраво, Роберто. 124 00:11:07,362 --> 00:11:08,601 Познајеш Марину? 125 00:11:08,602 --> 00:11:10,401 Драго ми је да те поново видим. 126 00:11:10,402 --> 00:11:12,321 Рекао сам да ћу се вратити. 127 00:11:12,322 --> 00:11:13,702 Да идемо? 128 00:11:32,378 --> 00:11:34,377 Имамо шта да славимо. 129 00:11:34,378 --> 00:11:36,377 Данас сам добио први случај. 130 00:11:36,378 --> 00:11:39,377 Све остале сам до сада изгубио. 131 00:11:39,378 --> 00:11:44,377 Ипак, када тек почињете, само случајеви које добијете су они очајни. 132 00:11:44,378 --> 00:11:47,377 Судија ме је одвео у страну после и рекао је, 133 00:11:47,378 --> 00:11:49,377 урадио си добар посао, дечаче. 134 00:11:49,378 --> 00:11:52,378 Пред вама је бриљантна каријера. 135 00:11:56,730 --> 00:11:59,730 Ја сам овде да се забавим и ти изгледа да је доле на депонијама. 136 00:12:00,530 --> 00:12:03,030 жао ми је. Само мени је доста овог живота. 137 00:12:03,730 --> 00:12:05,730 Ја ћу то да завршим. Желим да умрем. 138 00:12:06,030 --> 00:12:07,529 Нема смисла даље. 139 00:12:07,530 --> 00:12:09,030 Ох, хајде сад. 140 00:12:09,230 --> 00:12:11,329 Није тако лоше. Знаш шта кажу. 141 00:12:11,330 --> 00:12:13,330 Сваки тамни облак има сребрну поставу. 142 00:12:13,830 --> 00:12:16,830 Осим тога, сада сам овде. То мора да направи разлику, свакако. 143 00:12:17,830 --> 00:12:19,030 Можеш рачунати на мене. 144 00:12:20,422 --> 00:12:23,022 Када ми је жена умрла две године пре, осећао сам се као ти сада. 145 00:12:23,222 --> 00:12:24,222 Али Алесио... 146 00:12:25,222 --> 00:12:27,522 Мој син ми је дао храброст да наставим. 147 00:12:28,222 --> 00:12:30,022 Волео бих то да урадим за тебе. 148 00:12:40,442 --> 00:12:42,442 Реена, желим да те оженим. 149 00:12:43,442 --> 00:12:48,153 То је тада изгледало немогуће. Нека врста остварења сна. 150 00:12:48,154 --> 00:12:50,153 Шармантни принц је дошао и одвео ме. 151 00:12:50,154 --> 00:12:52,153 Живели смо срећно до краја живота. 152 00:12:52,154 --> 00:12:54,153 Тако је бар тада изгледало. 153 00:12:54,154 --> 00:12:56,153 Али мислим да се никада нећемо променити, заиста. 154 00:12:56,154 --> 00:12:58,153 То је само илузија. 155 00:12:58,154 --> 00:13:02,153 Да нисам курва изгледала сам да буде, он није био шармантни принц. 156 00:13:02,154 --> 00:13:04,153 Били смо прави људи. 157 00:13:04,154 --> 00:13:07,154 Играм улогу даме, али дубоко у себи сам исти. 158 00:13:30,682 --> 00:13:33,682 Онда је ту и овај дечак, јадни Алесио. 159 00:13:34,182 --> 00:13:35,682 Питам се да ли ће се икада променити. 160 00:13:36,182 --> 00:13:37,682 Да ли ћу га икада чути како говори? 161 00:13:38,182 --> 00:13:40,682 Шта га тера да ћути, буљи? 162 00:13:41,182 --> 00:13:42,182 Шта он мисли? 163 00:13:42,682 --> 00:13:44,682 Шта се дешава у тој невиној глави? 164 00:13:45,182 --> 00:13:46,682 Дао бих много да сазнам. 165 00:15:24,282 --> 00:15:27,281 Понекад се питам да ли постоји икада може бити оаза за мене. 166 00:15:27,282 --> 00:15:29,281 Место где могу да будем у миру. 167 00:15:29,282 --> 00:15:32,281 Био сам испуњен надом први пут сам посетио вилу. 168 00:15:32,282 --> 00:15:35,281 Изгледало је идеално, далеко из сећања на моју прошлост. 169 00:15:35,282 --> 00:15:37,281 Где бих могао бити... 170 00:15:37,282 --> 00:15:39,281 Како сам био глуп што сам мислио такве ствари. 171 00:15:39,282 --> 00:15:41,281 Не можемо да побегнемо од себе. 172 00:15:41,282 --> 00:15:44,281 Али Роберто, са тим својим младалачким начином, 173 00:15:44,282 --> 00:15:46,281 срушио сву моју одбрану. 174 00:15:46,282 --> 00:15:48,281 И неко време сам веровао да могу да се променим. 175 00:15:48,282 --> 00:15:50,282 Да би све било другачије. 176 00:15:51,282 --> 00:15:53,513 Истина је да сам имао мало тога да изгубим, 177 00:15:53,514 --> 00:15:56,513 и пуно добити попуњавањем празан простор у његовом животу. 178 00:15:56,514 --> 00:15:59,513 Али понекад се хватамо на сламци да се држи на површини, 179 00:15:59,514 --> 00:16:01,513 уместо чвршћих ствари, 180 00:16:01,514 --> 00:16:03,513 и још увек пливамо. 181 00:16:03,514 --> 00:16:06,513 Онда је лако допустити струја те носи са собом. 182 00:16:06,514 --> 00:16:08,513 Стварност има толико израза. 183 00:16:08,514 --> 00:16:11,513 Ту је мрзовоља прихватање неизбежног, 184 00:16:11,514 --> 00:16:12,514 живећи само да би умрли. 185 00:16:12,515 --> 00:16:15,513 А ту је и осмех лице, добро, кога брига? 186 00:16:15,514 --> 00:16:17,513 Али на крају сте заглављени са истином, 187 00:16:17,514 --> 00:16:19,513 жртва било чега начин живота који изаберете. 188 00:16:19,514 --> 00:16:20,514 Било да лутате, 189 00:16:20,515 --> 00:16:22,513 или да ли узимате невоље да обликујете своју будућност. 190 00:16:22,514 --> 00:16:24,513 Било да се ради о угледном браку, 191 00:16:24,514 --> 00:16:26,513 или јадан живот случајних сусрета. 192 00:16:26,514 --> 00:16:28,513 На крају, ти си битан, 193 00:16:28,514 --> 00:16:30,513 не оно што радиш. 194 00:16:30,514 --> 00:16:32,842 Не брини, драга моја. 195 00:16:33,842 --> 00:16:36,265 То уопште није проблем, уверавам вас. 196 00:16:36,266 --> 00:16:40,265 Биће ми задовољство некога коме ћу посветити време. 197 00:16:40,266 --> 00:16:43,265 Ја имам тако навику да га имам у близини. 198 00:16:43,266 --> 00:16:45,265 Осећам се кривим што га остављам овде. 199 00:16:45,266 --> 00:16:48,265 Буди разуман, он овде се заиста осећа као код куће. 200 00:16:48,266 --> 00:16:50,265 Дечак зна да увек може да иде својим путем 201 00:16:50,266 --> 00:16:52,265 са својом тетком која воли. 202 00:16:52,266 --> 00:16:54,265 Он је размажен смрт од мене током година, 203 00:16:54,266 --> 00:16:57,266 а он ми верује, зар не Алессио? 204 00:16:59,842 --> 00:17:01,842 Ницолина, сада ћемо ручати. 205 00:17:36,442 --> 00:17:37,941 Да ли сада спава? 206 00:17:37,942 --> 00:17:38,942 Само само. 207 00:17:38,943 --> 00:17:41,941 Очигледно је узбуђен о путовању, свеж ваздух. 208 00:17:41,942 --> 00:17:43,942 Није навикао да се мења. 209 00:17:58,650 --> 00:18:00,650 Прошло је тако дуго. 210 00:18:52,506 --> 00:18:53,506 бр. 211 00:20:20,826 --> 00:20:24,825 Не, не, Роберто, шта је ствар са тобом? 212 00:20:24,826 --> 00:20:27,825 Јеси ли полудео? Ти си муж моје сестре. 213 00:20:27,826 --> 00:20:32,825 Не смеш, молим те. Попио си превише. 214 00:20:32,826 --> 00:20:35,825 Престани, пробудићеш дечака. 215 00:20:35,826 --> 00:20:37,825 Пусти га. Пусти, Роберто. 216 00:20:37,826 --> 00:20:39,826 Молим те иди. 217 00:21:43,962 --> 00:21:45,561 Довео сам ауто, сењора. 218 00:21:45,562 --> 00:21:47,562 Хвала. Само долази. 219 00:21:52,730 --> 00:21:54,730 Доћи ћу да те видим ускоро са оцем. 220 00:21:55,330 --> 00:21:57,330 Покушај да будеш добар према својој тетки, да? 221 00:21:57,730 --> 00:22:00,730 Ох, он ће бити добар, ја сам сигурно. Ја ћу се побринути за Алессија. 222 00:22:01,030 --> 00:22:04,030 Можеш ићи, Марина, и дати то аљкави девер мој загрљај. 223 00:22:04,130 --> 00:22:05,630 У реду, видимо се. 224 00:24:05,658 --> 00:24:07,657 Добро јутро. 225 00:24:07,658 --> 00:24:10,657 Такмичење ме очекује. Овде сам да обновим неку слику. 226 00:24:10,658 --> 00:24:12,658 Уђи, најавићу те. 227 00:24:18,298 --> 00:24:20,297 шта је то? 228 00:24:20,298 --> 00:24:22,297 Та девојка је овде. 229 00:24:22,298 --> 00:24:26,961 Онај који ће да рестаурира фреску. 230 00:24:26,962 --> 00:24:28,962 Ах, да. Уведите је, хоћете ли, Ницолина? 231 00:24:30,962 --> 00:24:35,050 Уђи. 232 00:24:41,306 --> 00:24:42,306 Добро јутро. 233 00:24:42,806 --> 00:24:45,306 Јутро. Бићу са тобом за само секунд. 234 00:25:06,362 --> 00:25:08,362 Веома је лепа, ова статуета. 235 00:25:09,862 --> 00:25:12,906 Ах, да, веома. 236 00:25:14,406 --> 00:25:15,905 Сада, ух... 237 00:25:15,906 --> 00:25:17,906 Молим те, ако пођеш са мном... 238 00:25:29,882 --> 00:25:31,881 Овде је. 239 00:25:31,882 --> 00:25:35,489 Па, ево га. 240 00:25:35,490 --> 00:25:38,489 И највише сам нестрпљив да имам вратила му је некадашњи сјај. 241 00:25:38,490 --> 00:25:41,508 Схватам да је одлично посао који треба обавити, 242 00:25:41,520 --> 00:25:44,489 али као што сам вам рекао на телефон, нема журбе. 243 00:25:44,490 --> 00:25:47,489 Ако останеш, имаћеш све време које ти треба. 244 00:25:47,490 --> 00:25:49,489 Оно што ми је важно је коначни резултат, то је све. 245 00:25:49,490 --> 00:25:50,490 То је добро чути. 246 00:25:50,490 --> 00:25:51,490 Даћу све од себе. 247 00:25:51,490 --> 00:25:52,490 Сјајно. Надам се да ћете уживати. 248 00:25:52,490 --> 00:25:53,490 Хвала. 249 00:28:14,266 --> 00:28:16,266 Ваш лек! 250 00:28:22,554 --> 00:28:24,584 Био је веома упоран да се сетим да га дам 251 00:28:24,596 --> 00:28:26,553 вама, тако да сам сигуран у то мора да ти добро иде. 252 00:28:26,554 --> 00:28:29,554 Морате узети само а кашика. То није много. 253 00:28:35,322 --> 00:28:37,322 Адолф 254 00:29:24,026 --> 00:29:27,025 О, Боже, да ли си га лоше пресекао? 255 00:29:27,026 --> 00:29:32,858 Јадна драга, не бој се. Твоја тетка ће то поправити. 256 00:29:43,226 --> 00:29:46,026 Само сам покушавао да зауставим крварење. 257 00:29:50,650 --> 00:29:52,850 Ето, сада је добро, Алессио. 258 00:29:53,150 --> 00:29:55,150 Нема потребе да бринете, ускоро ће зарасти. 259 00:31:49,562 --> 00:31:52,561 Никад није могао да стоји бол, чак и када је био мала беба. 260 00:31:52,562 --> 00:31:55,561 И призор крви га ужасава. 261 00:31:55,562 --> 00:31:56,562 Јадна драга. 262 00:31:56,563 --> 00:31:59,298 Да. 263 00:32:00,298 --> 00:32:02,298 Разумем савршено. 264 00:32:07,258 --> 00:32:10,258 Ето видите? Ускоро ћеш заборавили на све то. 265 00:32:50,330 --> 00:32:52,930 Ох, здраво, Алессио. Ви дао ме прилично изненађење. 266 00:32:54,090 --> 00:32:55,290 Љут сам за ружама. 267 00:32:56,130 --> 00:32:57,130 Да ли бисте волели једну? 268 00:33:01,130 --> 00:33:02,290 Па, морам да идем да радим сада. 269 00:33:02,650 --> 00:33:03,650 Видимо се касније. 270 00:33:54,138 --> 00:33:57,138 Здраво, Тео. Шта стојиш тамо за? Дођи и помози ми. 271 00:34:01,114 --> 00:34:03,114 Можеш, знаш, ако желиш. 272 00:34:04,114 --> 00:34:06,922 Узми ту четку за мене, хоћеш ли? 273 00:34:10,626 --> 00:34:11,626 То је тај. 274 00:34:12,626 --> 00:34:13,626 Хајде, чекам. 275 00:34:19,258 --> 00:34:22,258 Не, не тај. Други један. Онај најближи вама. 276 00:34:24,362 --> 00:34:26,362 Да, то је то. Хвала. 277 00:34:27,362 --> 00:34:29,362 Сада можеш држати моју палету за мене. 278 00:40:40,474 --> 00:40:42,233 Могао би да уђеш, зар не? 279 00:40:42,234 --> 00:40:44,234 Уместо да ми оставиш глупу ружу. 280 00:40:45,114 --> 00:40:46,434 Нисам ти оставио ниједну ружу. 281 00:40:48,538 --> 00:40:49,538 Ох, хајде. 282 00:40:50,738 --> 00:40:53,713 Немој да се стидиш. 283 00:40:53,714 --> 00:40:55,834 Обожавам грубе групе када постану романтични. 284 00:41:11,098 --> 00:41:12,678 Престани са тим и дођи овамо. 285 00:41:16,954 --> 00:41:17,954 Шта год кажете, госпођо. 286 00:44:24,730 --> 00:44:27,329 Катерина, треба ли ти нешто? 287 00:44:27,330 --> 00:44:30,129 жао ми је. Чуо сам виолину и био радознао. 288 00:44:30,130 --> 00:44:31,929 Нисам хтео да те узнемиравам. 289 00:44:31,930 --> 00:44:34,329 Ох, не узнемираваш ме. 290 00:44:34,330 --> 00:44:36,329 Понекад долазим овде да вежбам. 291 00:44:36,330 --> 00:44:38,529 волим музику. 292 00:44:38,530 --> 00:44:40,529 И ја јако волим музику. 293 00:44:40,530 --> 00:44:43,529 И посебно сам привучен на меки тон виолине. 294 00:44:43,530 --> 00:44:44,929 То вас емотивно дира. 295 00:44:44,930 --> 00:44:48,930 Продире у тебе и чини да се осећаш тако женствено. 296 00:44:55,642 --> 00:44:57,642 Ти си паметна девојка. 297 00:44:58,642 --> 00:45:02,762 Морам да идем сада. 298 00:46:49,274 --> 00:46:51,674 Алессио, шта је? 299 00:46:52,474 --> 00:46:53,474 јеси ли болестан? 300 00:47:00,194 --> 00:47:01,194 Чуо сам те како стењеш. 301 00:47:01,394 --> 00:47:02,394 шта није у реду? 302 00:47:05,594 --> 00:47:06,594 Шта је, драга? 303 00:47:22,138 --> 00:47:25,658 разумем. знам шта хоћеш, јадна моја драга. 304 00:48:11,258 --> 00:48:12,258 Добро јутро, господине. 305 00:48:12,758 --> 00:48:13,758 Добро јутро. 306 00:48:13,958 --> 00:48:14,958 Добро јутро, Роко. 307 00:48:15,058 --> 00:48:16,138 Унеси наше торбе, хоћеш ли? 308 00:48:16,258 --> 00:48:17,258 Да, господине. 309 00:48:19,562 --> 00:48:21,062 Здраво. Како је прошло путовање? 310 00:48:21,162 --> 00:48:22,662 Здраво, Мартине. Драго ми је да те видим. 311 00:48:22,962 --> 00:48:23,962 Ћао, Марта, драга моја. 312 00:48:27,146 --> 00:48:28,146 Добро изгледаш. 313 00:48:28,946 --> 00:48:29,646 Како је Алессио? 314 00:48:29,746 --> 00:48:30,546 Он је добро. 315 00:48:30,746 --> 00:48:32,346 Мислим да му медицина добро иде. 316 00:48:32,446 --> 00:48:33,746 Он је много мање узнемирен. 317 00:48:34,146 --> 00:48:36,046 Док оде, биће му много боље. 318 00:48:36,346 --> 00:48:38,046 Организовао сам забаву за тебе вечерас. 319 00:48:38,146 --> 00:48:39,846 Како дивно. Баш оно што ми треба. 320 00:48:39,946 --> 00:48:42,046 У последње време водимо тако досадан живот. 321 00:48:58,586 --> 00:49:00,842 Не сумњам да ће се осећати боље у друштву других. 322 00:49:00,866 --> 00:49:02,746 Упознавање са старим пријатељима опет ће бити добро за њега. 323 00:49:08,506 --> 00:49:10,506 Види шта сам ти донео, Алессио. 324 00:49:11,006 --> 00:49:12,506 Зар не изгледа добро? 325 00:49:19,354 --> 00:49:20,354 Хајде, пробај. 326 00:49:24,114 --> 00:49:25,814 Никада раније нисам срео рестауратора. 327 00:49:26,214 --> 00:49:27,374 Можеш ли нешто да урадиш за мене? 328 00:49:27,414 --> 00:49:28,014 Да. 329 00:49:28,114 --> 00:49:29,114 Можда ти се неће допасти. 330 00:49:29,214 --> 00:49:30,514 Сигуран сам да бих био одушевљен. 331 00:49:30,914 --> 00:49:32,514 Могао бих са мало побољшања. 332 00:49:33,514 --> 00:49:35,014 Глупости, само сам се шалио. 333 00:49:37,214 --> 00:49:38,214 Ох, стварно? 334 00:49:40,414 --> 00:49:41,814 Да ли бисте могли да лечите сопственог сина? 335 00:49:42,114 --> 00:49:43,214 Па, сад су одрасли. 336 00:49:43,314 --> 00:49:45,514 Неко се спрема да се уда, па једва да су деца. 337 00:49:46,114 --> 00:49:47,714 Хајде да пијемо за твој успех. 338 00:49:47,914 --> 00:49:48,914 Хвала. 339 00:49:53,094 --> 00:49:55,394 Постоји само један начин да ја зна да остане млад. 340 00:49:58,294 --> 00:50:02,522 Зашто ми не помогнеш скинути неколико ових? 341 00:50:06,690 --> 00:50:07,890 Добра идеја, зар не? 342 00:50:07,990 --> 00:50:08,990 Да. 343 00:50:15,226 --> 00:50:17,226 Могао бих да ти понудим добар посао. 344 00:50:33,722 --> 00:50:35,721 Шта кажеш да прескочимо на неко време? 345 00:50:35,722 --> 00:50:37,722 долазите? 346 00:50:40,306 --> 00:50:41,306 Ишао би до краја? 347 00:50:41,307 --> 00:50:43,306 Зашто не? 348 00:52:36,570 --> 00:52:39,570 Боже, ми смо расејани вечерас, зар не? 349 00:52:41,070 --> 00:52:44,358 Не, драга, замак. 350 00:53:21,690 --> 00:53:23,690 Где си нашао то гузице? 351 00:53:24,690 --> 00:53:28,969 Она је само тинејџерка. 352 00:53:28,970 --> 00:53:31,970 Нисам те питао колико има година, драга. 353 00:53:44,474 --> 00:53:46,474 Трпео сам много тога. 354 00:53:47,794 --> 00:53:49,794 Правим се да нисам ни приметио. 355 00:53:50,294 --> 00:53:51,993 Али сада сте отишли ​​предалеко. 356 00:53:51,994 --> 00:53:53,994 Марта је твоја снаја. 357 00:53:54,294 --> 00:53:55,793 Слушај овде, Марина. 358 00:53:55,794 --> 00:53:57,993 Не тражим од тебе да зажмуриш. 359 00:53:57,994 --> 00:54:00,494 Само желим да прихватиш ствари онакве какве јесу. 360 00:54:01,494 --> 00:54:03,994 Морам рећи, имаш нерв који ме то пита. 361 00:54:04,294 --> 00:54:06,293 Ову ситуацију не бих назвао нормалном. 362 00:54:06,294 --> 00:54:07,994 Није ни чудно. 363 00:54:08,294 --> 00:54:09,993 Ја бих то назвао инцестом. 364 00:54:09,994 --> 00:54:11,793 Ох, хајде, драга. 365 00:54:11,794 --> 00:54:12,794 Шта ако јесте? 366 00:54:12,795 --> 00:54:15,794 Инцест је одувек постојао, али остаје тајна. 367 00:54:16,094 --> 00:54:18,593 Нико од нас није постојао да није инцеста. 368 00:54:18,594 --> 00:54:21,094 Марта и ја то радимо годинама. 369 00:54:23,094 --> 00:54:25,094 Ти си звер без морала. 370 00:54:25,594 --> 00:54:27,093 Ох, немој да будеш тако безобразан. 371 00:54:27,094 --> 00:54:28,594 Живот је уживање. 372 00:54:29,594 --> 00:54:30,594 Ох, драга моја. 373 00:54:31,094 --> 00:54:32,793 Никада то не треба схватити озбиљно. 374 00:54:32,794 --> 00:54:34,794 Тако смо се договорили, зар се не сећаш? 375 00:54:35,594 --> 00:54:37,093 То нема никакве везе са инцестом. 376 00:54:37,094 --> 00:54:39,094 Она је случајно моја женина сестра, то је све. 377 00:54:39,794 --> 00:54:41,294 Нема потребе да будете љубоморни. 378 00:55:41,050 --> 00:55:43,050 Алессио? 379 00:56:06,650 --> 00:56:08,650 Хајде. пођи са мном. 380 00:56:10,250 --> 00:56:12,250 Не треба се плашити. 381 00:56:22,394 --> 00:56:23,394 Хајде. 382 00:56:35,674 --> 00:56:39,418 Ево. Погледај. 383 00:59:17,306 --> 00:59:18,805 Права шарада, мали дечаче. 384 00:59:18,806 --> 00:59:20,806 Схватио сам те. 385 00:59:22,306 --> 00:59:25,306 Заборави на ову улогу играње. Ја нисам ничија будала. 386 00:59:37,178 --> 00:59:39,178 Приметио сам. 387 00:59:47,802 --> 00:59:49,802 Природно 388 01:00:01,498 --> 01:00:03,498 То је твоја тајна. 389 01:01:10,010 --> 01:01:12,730 Надам се да ти не смета. И само је истраживао место. 390 01:01:12,810 --> 01:01:15,610 Чуо сам кораке и питао се ко је то. 391 01:01:15,690 --> 01:01:19,770 Не долазимо често овде, али ја сећам се да сам се овде играо као дете. 392 01:01:19,850 --> 01:01:23,290 Провео сам сате играјући се овде са мојим луткама. 393 01:01:23,370 --> 01:01:26,850 Разговарао сам с њима јер они су били једини пријатељи које сам имао. 394 01:01:26,930 --> 01:01:28,290 Све сам им рекао. 395 01:01:28,370 --> 01:01:31,930 Кад сам био јадан, када сам био узбуђен или срећан, 396 01:01:32,010 --> 01:01:36,690 Претварао сам се да сам једног дана згодан принц дошао би и одвео ме на коњу. 397 01:01:36,770 --> 01:01:39,329 И даље смо веровали у бајке тих дана. 398 01:01:39,330 --> 01:01:41,810 Тада ми је живот био једноставнији. Било нам је лако као деци. 399 01:01:41,890 --> 01:01:43,770 Није било све док ми одрастао је постало тешко. 400 01:01:43,850 --> 01:01:47,010 Често сам сазнавао судбину игра окрутне, глупе трикове. 401 01:02:56,826 --> 01:02:59,825 Понекад се питам да ли одређене ствари се заиста дешавају. 402 01:02:59,826 --> 01:03:01,826 Сада сам твоја жена, Роберто. 403 01:03:03,826 --> 01:03:06,826 Да ли схваташ шта тражиш од мене? 404 01:03:07,826 --> 01:03:11,826 Предлажете да ја постати љубавник своје снаје. 405 01:03:12,826 --> 01:03:16,826 Ја сам само изгледа замена за тебе прва жена, и не много више од тога. 406 01:03:17,826 --> 01:03:19,826 Очекујеш да ти будемо робови. 407 01:03:20,826 --> 01:03:23,825 Хајде, Марина. немам желим да уђемо у расправу сада. 408 01:03:23,826 --> 01:03:26,825 Могао би наћи боље време је да почнемо да постајемо моралисти. 409 01:03:26,826 --> 01:03:28,825 У најмању руку досадно је. 410 01:03:28,826 --> 01:03:34,826 Сигуран сам да нема потребе да те подсећам да сам те нашао у кући на лошем гласу. 411 01:03:35,826 --> 01:03:38,826 То је ударање испод појаса. И мислио да си више џентлмен. 412 01:03:59,962 --> 01:04:01,461 Добро јутро, млада дамо. 413 01:04:01,462 --> 01:04:02,462 Добро јутро. 414 01:04:03,962 --> 01:04:08,166 Тај звук је заиста радост за моје ухо. 415 01:04:24,186 --> 01:04:25,985 Ух, породици. 416 01:04:25,986 --> 01:04:27,385 Добро здравље. 417 01:04:27,386 --> 01:04:28,386 И твоје. 418 01:04:38,554 --> 01:04:40,554 Шта се дешава овде, Марта? 419 01:04:41,234 --> 01:04:44,554 Ништа, драга. Ништа необично. Све је то сасвим нормално, уверавам вас. 420 01:04:44,754 --> 01:04:49,754 То није баш искрено. Са тим новим девојко овде, ти се понашаш другачије, драга. 421 01:04:50,354 --> 01:04:53,154 Па ти си љубоморан. Што пре ако се навикнеш, то боље. 422 01:04:53,554 --> 01:04:57,554 Очигледно је, или барем неизбежно, шта следећи корак ће бити. Зар не мислите? 423 01:04:58,954 --> 01:04:59,954 Не верујем у то. 424 01:05:02,538 --> 01:05:05,938 Мора да сте приметили како Роберто је прождире погледом. 425 01:05:06,938 --> 01:05:08,938 Човек то само треба да прихвати. 426 01:05:09,138 --> 01:05:11,938 Ја, а и ти ћеш, мој Лиебцхен. 427 01:05:41,402 --> 01:05:43,401 Па, идемо у град, драга. 428 01:05:43,402 --> 01:05:45,401 Ах. Don't forget the paper. 429 01:05:45,402 --> 01:05:47,401 Зар не водиш Алесија са собом? 430 01:05:47,402 --> 01:05:48,402 No, he'd only be bored. 431 01:05:48,402 --> 01:05:49,402 Хајде. 432 01:05:49,403 --> 01:05:51,401 Слуша неку музику. 433 01:05:51,402 --> 01:05:52,402 Тако дуго. 434 01:05:52,402 --> 01:05:53,402 Enjoy yourselves. 435 01:11:49,082 --> 01:11:52,082 It's more like it. Скини одећу. 436 01:12:32,762 --> 01:12:34,182 На колена. 437 01:12:35,522 --> 01:12:36,522 Знаш шта да радиш. 438 01:13:22,394 --> 01:13:30,313 шта чекамо? умирем од глади. 439 01:13:30,314 --> 01:13:32,313 We're not all here yet. 440 01:13:32,314 --> 01:13:35,313 Oh, aren't we? I hadn't noticed. 441 01:13:35,314 --> 01:13:37,313 Ко недостаје? 442 01:13:37,314 --> 01:13:40,313 Неко кога смо сви јако заволели. 443 01:13:40,314 --> 01:13:44,314 Ah, the restorer. She does such a good job. Here she comes now. 444 01:13:54,298 --> 01:13:56,297 Седи. 445 01:13:56,298 --> 01:13:58,298 Go ahead, join us. 446 01:14:14,842 --> 01:14:16,842 Serve her first. Она је наш гост. 447 01:14:25,050 --> 01:14:28,050 шта чекаш, Katerina? Помози себи. 448 01:14:29,050 --> 01:14:32,049 Хвала. This looks delicious. 449 01:14:32,050 --> 01:14:34,049 Имао сам велики апетит. 450 01:14:34,050 --> 01:14:36,050 I just lost mine. 451 01:15:08,250 --> 01:15:10,250 Sit around there. 452 01:18:46,042 --> 01:18:47,042 Срање. 453 01:19:08,218 --> 01:19:10,218 Зашто ме исмејаваш, кучко? 454 01:19:11,758 --> 01:19:13,758 Какав си ти мали делинквент. 455 01:19:13,918 --> 01:19:16,218 I'm amazed that anyone могао да смисли ствари које радиш. 456 01:19:18,722 --> 01:19:20,442 Али то би ипак била веома добра књига. 457 01:19:20,602 --> 01:19:23,062 На готичкој страни, јесте није свачији укус. 458 01:19:28,610 --> 01:19:30,610 Знао сам да глумиш у тренутку кад сам те видео. 459 01:19:31,870 --> 01:19:33,870 Хамлет је лош избор. Играно је боље. 460 01:19:34,110 --> 01:19:36,110 Више одговараш да глумиш кловна. 461 01:19:36,530 --> 01:19:38,530 Зар се сви не правимо будале? 462 01:19:39,130 --> 01:19:41,330 А ти? Ти си стварно највећи. 463 01:19:42,170 --> 01:19:44,590 То је зато што замишљаш да ти уопште ниси један. 464 01:19:44,930 --> 01:19:45,930 Како си могао? 465 01:19:46,630 --> 01:19:48,630 То те вређа, зар не? 466 01:19:49,010 --> 01:19:51,010 Имаш превише понос за радну девојку. 467 01:19:54,930 --> 01:19:55,930 Дођи овамо. 468 01:19:57,678 --> 01:19:59,878 Барем да осетим да могу да ме неко послуша. 469 01:20:01,378 --> 01:20:03,378 Моја једина снага је моја слабост. 470 01:20:06,362 --> 01:20:08,362 Не користи ме као остале. 471 01:20:08,522 --> 01:20:10,522 Пусти ме да те искористим. 472 01:20:40,090 --> 01:20:43,974 Зашто не пуцаш? 473 01:20:51,546 --> 01:20:53,546 Она је бистра мала ствар, Ницолина. 474 01:20:54,546 --> 01:20:56,553 Јадниче, то је огромна кућа за вођење. 475 01:20:56,554 --> 01:20:58,553 Она је у зору, знаш. То је заморно. 476 01:20:58,554 --> 01:21:00,553 Да, прилично је. 477 01:21:00,554 --> 01:21:03,553 Волео бих да знам зашто Цатерина а Алесио није са нама. 478 01:21:03,554 --> 01:21:06,553 Неко би их требао наћи и реци им да је време за вечеру. 479 01:21:06,554 --> 01:21:08,553 Мрзим нетачност, знаш то. 480 01:21:08,554 --> 01:21:10,553 Не жали ми се. Он је твој син. 481 01:21:10,554 --> 01:21:12,553 Да сте показали више разумевања, 482 01:21:12,554 --> 01:21:15,553 уместо да га лечи као непослушни слуга, 483 01:21:15,554 --> 01:21:18,553 дуго би нашао свој глас пре времена и било сасвим нормално. 484 01:21:18,554 --> 01:21:21,553 Имате само себе крив за његово стање. 485 01:21:21,554 --> 01:21:23,553 То ће бити довољно, хвала. 486 01:21:23,554 --> 01:21:26,553 Нисам се удала за тебе да би постала медицинска сестра вама или вашем сину. 487 01:21:26,554 --> 01:21:29,553 Како сам могао да знам како ће испасти? 488 01:21:29,554 --> 01:21:33,553 Штета што људи не узимају у обзир проблеме пре него што добију децу. 489 01:21:33,554 --> 01:21:37,554 Можда би требало да имају испите како би се осигурало да су једнаки томе. 490 01:21:38,554 --> 01:21:40,553 Неки родитељи никад не одрасту, 491 01:21:40,554 --> 01:21:44,554 па како се од њих може очекивати дати добар пример свом потомству? 492 01:21:45,554 --> 01:21:49,554 Знам једног коме треба ударање у редовним интервалима сваког дана. 493 01:21:50,554 --> 01:21:56,249 Обоје су у тако непоузданим годинама. 494 01:21:56,250 --> 01:21:59,250 Верујем да сам чуо кораке у салону раније. 495 01:22:00,250 --> 01:22:02,514 Ох, Боже, шта је то било? 496 01:22:19,642 --> 01:22:22,442 © БФ-ВАТЦХ ТВ 2021 497 01:22:28,730 --> 01:22:29,730 Недостајаћеш ми. 498 01:22:30,450 --> 01:22:31,450 Он ми се обратио. 499 01:22:34,450 --> 01:22:35,450 Шта је рекао? 500 01:22:35,690 --> 01:22:39,250 Све вас је проклео јер нико од вас зна значење љубави.